李金平(個體經(jīng)營）

涉及領(lǐng)域有：電力、水利、石油、化工、天然氣、建筑、路橋、環(huán)保、能源、電子、IT、通訊、信息、儀表、儀表、經(jīng)濟、貿(mào)易、保險、金融、工程、機械、生物、醫(yī)藥、食品、化妝品、冶金、地質(zhì)、礦產(chǎn)、汽車、航天、文學(xué)、藝術(shù)等  個人類：個人簡歷、入學(xué)申請、求職申請、學(xué)歷證書、成績單、公證書、往來信件、委托書、國際證明等  經(jīng)貿(mào)類：公司章程、合同協(xié)議、備忘錄、公司簡介、產(chǎn)品目錄、網(wǎng)站英文化、商業(yè)信函、企劃方案、科研報告、財務(wù)分析、審計報告等。  工程類：大型項目招投標(biāo)文件、產(chǎn)品說明書、目錄、安裝手冊、行業(yè)規(guī)范、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。  法律類：各類合同、法律條款、行業(yè)管理規(guī)定、公告通知、專利文件等。  文藝類：著作劇本、影視對白、信息產(chǎn)業(yè)、應(yīng)用軟件、游戲軟件、原版帶翻譯等。語種：英語、法語、西班牙語、俄語、德語、日語等  旨在翻譯領(lǐng)域做精，做專，客戶至上，精益求精，我們希望拿出最好的作品，向客戶提供最優(yōu)惠的價格及最佳的服務(wù)，因此當(dāng)我們得到客戶的垂青時，往往也得到了客戶的批評和指正。我們對此表示感謝，同時也希望新老客戶能與我們共勉。翻譯流程：客戶需要翻譯時，雙方通過電話進行溝通，然后發(fā)送稿件（email,paperprint），通過傳真或者郵件簽訂合同，付款通過銀行轉(zhuǎn)帳或者網(wǎng)上銀行或支付寶。具體合作流程：1.通過email/快遞印刷品/光盤收到客戶所需翻譯的文檔或稿件，市場部工作人員根據(jù)稿件內(nèi)容，類型及字數(shù)，提供報價以及交稿日期；2.與客戶簽訂翻譯合同后，根據(jù)稿件的類型、專業(yè)以及客戶要求，將其交由相關(guān)的項目經(jīng)理；3.項目經(jīng)理分配任務(wù)，統(tǒng)一專業(yè)術(shù)語，排版格式，有步驟地審查每位譯員的稿件，確保翻譯的質(zhì)量與進度。翻譯結(jié)束后，由資深譯審專家對翻譯的稿件進行審校、定稿、以確保譯文的“信”、“達”、“雅”。4.最好進行整體格式編輯、排版（字體類別、大小、行距、段距等）。5.翻譯項目完成后，交稿并由客戶部進行后期跟蹤，收集客戶反饋的修改意見并整理更新專業(yè)詞匯庫，為下一次項目的接洽做好積極準(zhǔn)備。6.客戶按照合同規(guī)定支付款項，并提供后期3個月的免費修改。質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)忠實原文，準(zhǔn)確表達，語言通順，完整，術(shù)語前后一致，譯文符合專業(yè)譯法，表達習(xí)慣的原則，確保達到“信”、“達”、“雅”標(biāo)準(zhǔn)。并確保資料安全。